راجعين يا هوى راجعين..

يا زهرة المساكين..

راجعين يا هوى..

على دار الهوى..

على نار الهوى راجعين..

- This is nonsense!! What are you thinking of?? Back to Syria!!

هكذا أجابته حين أخبرها..

"كلام فارغ" كان تشخيصها لحالات الحنين التي كانت تنتابه طوال سنوات الغربة و اليوم هي تصف قراره بذات الصفة: "nonsense"...

رائحة القهوة تداعب حواسه.. يتناول الفنجان من يدها التي قبلها و شمها و كأنه لم يراها من قبل.. راح يرشف القهوة ببطء و هو ينظر حوله..

الشمس بدأت تشق الأفق و تذيب ظلمة الليل.. رائحة الأشجار التي في أرض الديار، صوت الماء المتدفق في البحرة، صوت طرطقة الصحون في المطبخ و رائحة الخبز المشروح الذي عاد به والده من المخبز بعد صلاة الفجر..

كانت رحلة طويلة من الطيران فوق المحيطات دامت ساعات و ساعات ما بين الولايات المتحدة و دمشق.. ما بين غربته و أرض وطنه.. و ما بين عام 1987 يوم غادر دمشق و اليوم الحالي عشرون سنة من الغربة.. عشرون سنة تحكي قصة شاب في ربيعه الرابع و العشرين وصل إلى الولايات المتحدة ليحقق حلمه الأمريكي ككل الشباب المتجمهرين أمام أبواب السفارة..

في عام 1987 وصل إلى بلاد العم سام.. بهرته أمريكا بحضارتها.. بهرته بتطورها، بتنظيمها، بناطحات سحابها، بشوارعها الواسعة، بجسورها و أنفاقها، و أكثر ما أدهشه يومها هو أن اللغة الإنجليزية التي تفوق فيها طوال سنوات دراسته لم تكن هي نفسها اللغة الإنجليزية المستخدمة هناك..

قرار العودة لم يكن وليد الصدفة بل هو قرار توأم لقرار سفره..

لا يزال يذكر وجه والده في المطار، يذكر دموع والدته، يذكر كل تلك الصور الباهتة التي سبقت سفره بأيام.. و يذكر أغنية فيروز في ذلك الصباح بينما كان يشرب آخر فنجان قهوة صباحي له من يد والدته بالقرب من البحرة:

بكرا برجع بوقف معكم و إذا مش بكرا يل بعده أكيد..

إنتو احكوا لي و أنا بسمعكم حتى لو هالصوت بعيد..

يومها شعر بالقشعريرة تسري في جسده، ألقى نظرة قصيرة على أكوام الحقائب أمام باب غرفته ثم طرد من رأسه فكرة مجنونة بأن يلغي السفرة و ذلك حين أحل محلها قراره بالعودة بعد أن ينهي دراسته مباشرة.. و مرت الأيام و مرت معها عشرون سنة من الغربة و بقي ذلك القرار يسكنه و يشعره بتأنيب الضمير كلما سمع السيدة فيروز تشدو بذات الأغنية..

في أول يوم له في أميركا تناول ساندويش من البرغر في أحد المطاعم التي سمع عنها كثيراً من أصدقائه الذين زاروا بيروت و عادوا لينفشوا ريشهم متباهين بعلبة الـ Pepsi "التنك" و المناديل الورقية المطبوع عليها اسم المطعم.. أكان يجب عليه في ذلك اليوم أن يحتفظ بالمنديل الورقي و علبة الـ Pepsi الفارغة إلى هذا اليوم الذي يعود فيه إلى أرض الوطن لينفش ريشه أمام أصدقائه؟؟ أم أن أيام المراهقة تلك قد ولت إلى غير رجعة لتتبعثر ذكرياتها كهؤلاء الأصدقاء الذين تفرقوا في أرجاء الأرض؟؟

في أول يوم له في أمريكا تعلم أن النظام نظام و أن القانون يسري على الجميع.. تعلم أن الطرق العربية السورية بالتعامل من أمثال: (يسرها بتتيسر، دبرها بمعيتك، أنا من طرف فلان، و هي حق فنجان قهوة) لا تجدي نفعاً هنا..و هكذا ترك خلفه ثقافة أربعة و عشرين سنة ليبدأ من جديد في بلد جديد..

خلال أسبوعين بدأ يعمل على اختصاصه الذي جاء إلى أميركا من أجله.. كان مشغولاً بدراسته و التحضير لامتحاناته طوال الوقت و لكن لابد بين الحين و الآخر من وقت يمضيه مع الذاكرة، مع أطياف أحبة تفصله عنهم قارات و بحار.. وقت يمضيه ليستحضر رائحة البلد و صور من البلد.. ليعود إلى حيث ينتمي و لكن حتى الذاكرة لا يعود لها مكان في بلد لا تتوقف فيه عجلة الحياة لتنتظر أحداً..

الأيام في أمريكا تمر بسرعة مرعبة و لهذا فهو اعتاد على أن يكون سريعاً في كل شيء.. يتناول طعامه بسرعة، يستحم بسرعة، يغفو بسرعة، يستيقظ بسرعة، ينهي تقاريره بسرعة، و يقضي حاجته في حال اضطر لدخول الحمام بسرعة..

هنا لكل دقيقة قيمة و لكل ثانية دور.. هنا لا وقت للجلوس في مقهىً ما لتدخن نفس أركيلة يمتد ساعات و ساعات لينضم إليك الشباب و يشاركونك فنجان قهوتك و نفس أركيلتك كما يشاركونك و تشاركهم الأحاديث، الأحلام، الهموم، الأحزان و الأفراح، الضحكات و الدموع.. هنا تفتقد تلك الساعات التي تمر عليك طويلة لأنك لا تجد ما تفعله خلالها لأنك ببساطة ما عدت تجدها في بلاد كل ما فيها محسوب، كل ما فيها يسير وفق سيناريو محدد لا مكان فيه للارتجال..

على خشبة الحياة الأمريكية أمضى عشرون سنة حصل خلالها على شهادة البورد، خبرة لا تقدر بثمن و جنسية منحته إياها أقوى بلد في العالم.. عشرون سنة مرت دون أن تسعفه ظروفه و وقته الضيق ليختلس بضعة أسابيع يقضيها في بلده.. عشرون سنة من الغربة قرر أن يقطعها الآن ليمضي إجازة في ربوع بلده الذي اشتاق له ليحمل مخزوناً كافياً من الأوكسيجين الوطني الذي دخل إلى رئتيه منذ أن أطل على هذه الحياة.. عاد اليوم ليقبل يدي والدته و والده.. عاد لينعش ذاكرة عطشى.. و ليروي ظمأ شوق محترق.. عاد ليهيء الظروف كي ينفذ قراراً عاش معه طوال عشرون سنة من الغربة..

ها هو يعود.. لم يخبر أحداً بعودته.. أراد أن يجعل من عودته مفاجأةً سارةً..

- Don't you even think about it!!

لماذا هو لا يفهم!!

لا يفهم رفضها القاطع للانتقال معه إلى سوريا.. لا يعرف لماذا تتشبث برأيها بهذه الطريقة..

كأي شاب في مثل سنة و في مثل ظروفه لم يكن من السهل عليه أن يعثر على (بنت الحلال)..

ما إن أعلن رغبته بالزواج و اقترب أول عطلة له بدأت أمه في دمشق مشوار البحث عن العروس المنشودة من بيت شقاع لبيت رقاع لبيت كتر الله أفراحكم.. بحثت له عنها.. عن ست بيت حلوة و مرباية تقبل السكن في الولايات المتحدة مع عريس يجب أن تتعرف عليه خلال وقت قياسي لا يتجاوز الأسبوعين قبل أن تحزم حقائبها و تلحق به إلى بلد غريب..

قائمة طويلة عريضة اسم البنت و اسم عائلتها و مواصفاتها و ملاحظات أمه و خالته و عمته على طرف القائمة و هو يجب عليه أن ينتقل مع أمه من بيت إلى آخر و أن يشرب القهوة التي ستقدمها له الصبايا اللاتي سيختار منهن عروسه..

كان يشعر بالحرج كلما ارتدى طقمه الكحلي و ربطة العنق المنقطة و جلس يرتشف قهوته و يسترق نظرة من الصبية التي قد تصبح زوجته بموجب عقد القران خلال أسبوعين.. كان يشعر بنفسه محشوراً في البدلة، مخنوقاً بربطة العنق.. كان يشعر بالقهوة حارة تحرق زلاعيمه و بالأوكسجين و كأنه معدوم و حين ينتهي موعد الزيارة و يخرج من البناء يتنفس الصعداء و حين تسأله أمه عن رأيه يخجل من أن يقول لها أن نفس الهواء الذي استنشقه أنساه العروس و الزواج و الصبية التي رآها للتو فيقول لها: "ما انشرح قلبي" كرد ديبلوماسي لا يجرح به والدته التي كانت تظن أن ذوقها في اختيار عروسة ابنها سيعجبه بالتأكيد و بأنها أخرجت الزير من البير..

مع اقتراب موعد عودته إلى الولايات المتحدة وصل إلى قناعة أنه لن يختار عروسه هكذا و سيحاول أن يجد طريقة ما يتعرف من خلالها على ابنة الحلال.. أما أمه فقد أعطاها أملاً بأنها ستنجح بإيجاد عروس له حين يأتي في المرة القادمة..

تكررت المرة القادمة مرات و مرات دون أن يعثر على بنت الحلال المناسبة و كأن القدر رسم له الا يتزوج من بلده و تبدد الأمل في ايجاد عروس مع كل مرة

راما..

صدفة جمعته بها في منزل زكوان..

كانت صديقة زوجة زكوان و تسكن بالقرب منهما و حين رآها عرف أنها هي و أنها ستكون حبيبته..

خرجا سوية عدة مرات و تحدثا مطولاً، كانت مختلفة عن كل الصبايا اللاتي يقدمن له القهوة حين يزورهن خاطباً.. كان يستطيع أن ينظر في عينيها و أن يرسم ابتسامة على وجهها و أن يحفظ موضع كل خصلة من خصلات شعرها.. خلال بضعة أشهر أخبر أهله أنه وجدها أخيراً و طلب إيقاف عمليات البحث عن الإبرة في كومة القش.. و بعد سنة تقريباً تم الزواج في أمريكا بحضور والديه اللذان حضرا إلى أمريكا خصيصاً للتعرف على كنتهما..

كان يعرف أن لأمه رأياً آخر و أنها كانت تتمنى أن تخطب له بنفسها و لكنه في نفس الوقت كان متأكداً من أن أمه ستتفهم موقفه في النهاية و هذا ما حصل..

راما..

راما...

حكى لها مطولاً عن الشام و البيت العربي و قطته البيضاء (فلة) و عصافير (الأنايرة) و مربى الكباد.. حكى لها عن رمضان عن المسحر، العرقسوس و المعروك، حكى لها عن معمول العيد، حكى لها عن العيدية و اللعب بالمراجيح، حكى لها عن رائحة المحاشي، عن شراب التوت الشامي، عن صوت الأذان من الأموي، عن الكنائس في حارات باب توما و باب شرقي.. بعثر أمامها ذاكرته و ذكرياته، الكثير من الصور و الحكايا.. و هي كانت مبهورة بقصصه و مدهوشة من ذلك العشق الذي يحمله لمدينته و كانت دائماً تعلق ضاحكة كلما احمر وجهه قليلاً بسبب حماسته و هو يتحدث عن البطيخ الأحمر و المشاوير إلى عين الفيجة قائلة:

- It seems that all Syrians have the same passion!! You sound like my dad when you talk about Damascus!!

تتحدث عن السوريين و كأنها ليست منهم.. اعتاد عليها هكذا و لكنه كان دائماً يخشى أن تنتقل العدوى منها إلى "أنس" ذو السنوات العشر و "شام" ذات السنوات السبع..

*************************************

من نافذة الطائرة رأى دمشق.. أبنيتها، شوارعها.. صحونها اللاقطة التي علاها الصدأ.. المساحات الخضراء الضئيلة.. الكتل الاسمنتية الضخمة.. سحابة كبيرة من الدخان تلف دمشق.. و هو و من خلف النافذة.. و رغم أنه في السماء يكاد يسمع أصوات المدينة.. يكاد يسمع خشخشة أساور سيدة بدينة تشطف الدرج أمام باب بيتها، يسمع صوت أبواق السيارات، يسمع صوت صافرة شرطي المرور، ضحكات الأطفال في باحات المدارس، صوت أمه تنادي على أبيه و أصوات الباعة في الأسواق الشعبية.. من علو آلاف الأمتار يكاد يشتم رائحة الفلافل و شي اللحوم في المطاعم، رائحة الدهان التي تفوح من الشقق المبنية حديثاً، رائحة مولدات الكهرباء، رائحة نهر بردى الذي لم يبق لنا منه سوى مجراه و طبقة من العفن..

اليوم هو يعرف ما كان يراه في الماضي مستقبلاً و مع هذا فهو عائد ليبحث عن ماضيه الجميل بعد أن وجد مستقبله..

بينما كانت الطائرة تهم بالهبوط و بعد أن ربط حزام الأمان مر أمام عينيه شريط أيامه في الغربة.. مر بسرعة.. و خلال لحظات كان قد رأى أمامه عشرون سنة من الاغتراب انتهت بقرار لا يعرف إن كان قادراً على تحمل تبعاته بعد.. هذا في حال استطاع أن يظل متمسكاً به..

- I can't go back with you.. and at the same time I know how stubborn you are so, if you insist on getting back you have to start thinking about divorce..

لم يكن يتخيل أن الأمر سيصل لهذه الدرجة!!

لماذا عليه أن يختار بين دفء عائلته و دفء وطنه.. بين برد فقدان أسرته الصغيرة و برد غربته..

- No Way

جواب قاطع لم يترك مجالاً لأي نقاش.. No Way..

تخاف من أن يجبرها على البقاء كما لو أنه سيحبسها في قمقم..

تخاف من أن يطلقها في دمشق و يحرمها (بفضل المجتمع الذكوري كما تصفه) من أطفالها..

الغريب أنه ببساطة و بعد خمس عشرة سنة من الحب الذي يحمله لها و الزواج و خلال لحظات اكتشف أنها لا تثق به!!!

- لك ما تريدين.. فلننفصل عن بعضنا قليلاً.. سأسافر إلى دمشق و سأمضي هناك أربعة أسابيع و سأخبرك بما وجدت.. دمشق تغيرت منذ أن تركتها.. دعينا نفكر بهدوء من فضلك..

*************************************

لا ينس لقاءه الأول بها بعد طول غياب..

يا اللللله كم اشتقت لك يا شام!!

جلس بجانب سائق سيارة الأجرة الذي راح يثرثر و يثرثر دون أن يسمع من ثرثرته كلمة واحدة.. في حين تدور عجلات السيارة ليتحول طرفي الطريق ما بين المطار و قلب دمشق إلى شريطين يمران بسرعة من أمام النوافذ كما لو أنهما مربوطان إلى بكرة فيلم سينمائي..

هو صامت و كل ما يريده هو أن ينظر من النافذة بصمت.. أن ينظر إلى البلد.. أن يتعرف عليها من جديد.. أن يتحدث معها بلغة العيون.. بلغة مغترب عاد يرشف بلاده بعينيه الدامعتين المشتاقتين..

السيارة تسير، السائق يثرثر.. الزحام و الضجيج في باب شرقي.. نفق جديد لم يره من قبل و من ضمن النفق كنيسة أثرية تطل برأسها و كأنها تقول لكل من يزور البلد: "أنت في أقدم عاصمة مأهولة في العالم و كلما قلبت حجراً ستجد أثراً يؤكد هذا الكلام"..

منظر الكنسية أثار دهشته و سائق سيارة الأجرة لاحظ ذلك فراح يخبره عن قصة النفق الذي تم شقه بمناسبة زيارة بابا الفاتيكان لدمشق، تلك القصة المماثلة تماماً لقصة جسر كلينتون و عقدة الشام الجديدة و كل المشاريع التي نقيمها على شرف المناسبات الخاصة!!

ساحة باب توما.. الازدحام الخانق.. أسماء جديدة لمحلات زارها مرات و مرات في الماضي..

العديد من محلات بيع الهواتف الخليوية و مقاهي الإنترنت، مصلحتان لم تكونا موجودتان حين غادر البلد قبل عشرين عاماً..

الكثير من السيارات و لا تزال الشوارع على حالها بل ربما هو يراها أكثر ضيقاً مما كانت عليه لكنها لا تزال تعبق بذات الروح.. بذلك السحر الذي كان و لا يزال يشده إليها كتعويذة شرقية..

كم يحب المهاجرين!!

و كيف لا يحبها!!

كيف لا يحب خورشيد و المرابط، المصطبة و الباشكاتب، شورى و الجادّات؟؟ كيف لا يحب طريق السكة من العفيف و حتى آخر الخط؟؟ كيف لا يحب كل هذه البيوت و كل هذه الأبنية و كل الباعة في الدكاكين؟؟ كيف لا يحب حارته.. الحارة التي ولد و عاش فيها إلى أن خطفته الغربة (كما يواسي نفسه) أو على حد تعبير صديقه (إلى أن ركله وطنه) ككل الشباب..

كيف لا يحب المهاجرين؟؟

يتذكر "شحاطة" بلاستيكية زرقاء يلبسها بالمقلوب و يركض حاملاً وعاءً بلاستيكياً كبيراً باتجاه محل أبو مصطفى الحمصاني على طريق السكة.. يتذكر الوقوف أمام مدرسة عادلة بيهم مع محسن و راجي و أغيد.. يتذكر مباريات كرة القدم.. يتذكر الدراسة على سطح بيتهم مع أصدقاءه طوال الليل و شقيقته تحمل لهم صينية كبيرة من النحاس اصطفت فيها صحون الحواضر الشهية.. يتذكر شذى حبه الأول.. يتذكر صلاة العيد في المسجد القريب و دموع والده و هو يدعو له بالنجاح و التوفيق أثناء السجود..

*************************************

- I need to know now, I can't go on this way, I can't take it.. this is my life too, and it is my children's life and I am not going to let you ruin it because of some crazy obsession

هوس و جنون و كلام فارغ..

أحياناً هو يشعر بأنه يتحدث لغة مختلفة عن لغتها تماماً!! يشعر أنه من كوكب مختلف و بأنه و رغم أنه أحبها حقاً و رغم أنه عاش معها خمسة عشر عاماً إلا أنه يشعر كلما صارحها بأحلامه التي يحبها و مشاعره التي يحملها بأنه حقاً يعيش في غربة!! و بأنه يتحدث بلسان مختلف عن لسانها و ينبض قلبه بضربات ذات إيقاع مختلف تماماً عن ضربات قلبها و يعيش في عالم سري خاص به هو وحده مختلف تماماً عن عالمها.. و يتساءل:

متى تفهم أن دمشق مختلفه و أن روحها مختلفة و أن أمريكا (على عظمتها و كل محاسنها و مغرياتها و ناطحات سحابها) لا تكاد تجاري حارة من حاراتها؟؟

متى تفهم أن التفاصيل الصغيرة التي تعتبرها مجرد ذكريات فارغة و مشاعر يستطيع الإنسان أن يعيش دونها هي ما يمنحه السعادة؟؟

متى تفهم أن الفرق بين دمشق و أمريكا أو دبي التي تفاوضه على الانتقال عليها بدل دمشق هو كالفرق بين امرأة جميلة و امرأة أصبحت جميلة بعد عشرات عمليات التجميل؟؟

متى تفهم أن للمدن أرواح و أن لدمشق روحاً شفافة لا يراها إلا من يعرف دمشق؟؟

متى تفهم أنه في أمريكا هو يأكل و يشرب و يعيش ككل البشر و لكنه لا يشعر بآدميته و لا يكون سعيداً حقاً إلا في دمشق؟؟

متى تفهم أنه حتى و إن رضخ لتهديدها و وقف عاجزاً على الاستمرار بالمعركة حين استخدمت أنس و شام دروعاً بشرية لتحمي عنادها سيظل قلبه معلقاً بحلم سكنه منذ سنوات..

متى تفهم أن سور الصين العظيم الذي صنعته من طفليه لم و لن يفصله يوماً عن مدينة تسكنه؟؟

متى تفهم أن من نعم الله على الانسان أن لا أحد يستطيع أن يتحكم بأحلامه.. و بأنها مهما حاولت أن تسيطر على وعيه فهي لن تتمكن يوماً من السيطرة على لا وعيه و على ذكرياته و دمشق التي تسكن جنباته..

متى تفهم أنه حتى هذه اللحظة و رغم أنه يحمل تذكرة العودة و جواز السفر و رغم أنه ودع كل زاوية من زوايا البيت و رغم أنه ألقى نظرة أخيرة على القطط التي راحت تتعارك على المشرقة كعادتها في شباط، و على قفص عصافير (الأنايرة) في أرض الديار، و على الفلة و الياسمينة و شجرة الكباد و (الكوشوكة) و قلب عبد الوهاب و البحرة في منتصف أرض الديار و كل غرفة من الغرف و رغم أنه عانق والديه طويلاً و قبل أيديهما طويلاً و ودعهما و طلب منهما أن لا يتاخرا باللحاق به و اتجه نحو الباب ليستقل سيارة الأجرة التي ستوصله إلى المطار إلا أنه لايزال ينوي العودة يوماً ما..

في الطائرة..

جلس على مقعده و أرجع رأسه إلى الوراء ثم تنبه حين جلس بجانبه شاب في أوائل العشرينات من عمره من الواضح أنه لم يركب طائرة من قبل، لا تزال أثار الدموع بادية على وجهه، يحتضن مصحفاً إلى جانب جواز سفره بين كفيه، يتمتم عشرات الأدعية و يحاول أن يسترخي..

ربت على كتفه مطمئناً و قال:

- أول مرة بتسافر؟؟

- إي أول مرةة

- طالع زيارة و لا سياحة و لا بدك تكمل دراستك؟؟

- لأ بدي كمل دراستي و اختصاصي بالطب إجاني مقابلات بعدة مشافي..

- (تناول البطاقة التي أشعرته ببعض الاطمئان) شكراً كتير دكتور كلك ذوق.. ممكن اسألك سؤال؟؟

- تفضل

- قديش صار لك مغترب؟؟

- (بشيء من الحزن) عشرين سنة

- و ما فكرت ترجع أبداً..

- (يطلق تنهيدة طويلة و يبتسم ابتسامة يشوبها بعض الحزن) فكرت كتيييييير بس الظروف ما سمحت..

- أنا مقرر إني بعد ما خلص دراستي ارجع دغري على الشام.. أنا متل السمك ما فيني عيش برات الشام.. ما فيني عيش برات الشام.. (عادت الدموع لتترقرق في عينيه)

يسمع قراره الذي استمر بالدوران في رأسه طوال عشرون عاماً بصوت مختلف.. ذات القرار.. ذات النبرة المتوترة القلقة، ذات الشوق لأرض بلد لم يغادرها بعد و ربما لم يغادرها يوماً و ذات النظرة في العينين...

يبتسم، يربت على كتف الشاب مجدداً قائلاً: (إن شاء الله.. إن شاء الله بتحقق كل يلي بدك ياه)..

و بينما كانت الطائرة تقلع و ترتفع في الجو مبتعدة عن دمشق راحا يدندنان معاً أغنية فيروز:

إنتو احكوا لي و أنا بسمعكم حتى لو هالصوت بعيد..

و السؤال: إيمتى بيجي بكرا يا بلد؟؟